“公卿股栗朱云劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·彭宣》

彭宣，一代名儒，
法度名儒奉束修。
他以崇尚禮儀為己任，
教授帝師禮數亦宜優。

公卿們對他的教誨感到敬畏，
他們視彭宣如同紅云般威嚴。
即使是年邁的門生，
也不能忍受自己的無知而羞愧。

【詩意】

這首詩是宋代陳普創作的《詠史上·彭宣》。詩中描繪了彭宣這位名儒的形象和他在朝廷中的地位。彭宣以法度和禮儀為宗旨，不僅在學術上有卓越的才華，也在教授帝師禮數方面具備出色的能力。他的教誨使公卿們肅然起敬，對他充滿敬畏之情。即使是他的門生，即使已經年老，也不能容忍自己的無知而感到羞愧。

這首詩通過贊頌彭宣的崇高品德和學問才華，表達了對儒學和禮儀的崇敬和推崇之情。彭宣的形象象征了儒家思想在宋代社會中的重要地位，強調了修身齊家治國平天下的價值觀。同時，詩中也點明了學者應當不斷追求知識和修養，不論年歲高低，都應該保持謙卑和進取的態度。

【賞析】

這首詩以簡練明快的語言描繪了彭宣的形象和他在朝廷中的地位。作者運用了直接的描寫手法，將彭宣的崇高品德和學識才華生動地展現在讀者面前。通過對彭宣的贊美，詩人將儒學的價值觀和道德倫理準則傳遞給讀者，強調了學者的責任和使命。

這首詩表達了對儒學和禮儀的推崇之情，強調了修身齊家治國平天下的重要性。它也提醒了讀者，無論年齡是否已高，都應該保持謙卑和不斷追求進取的態度。同時，詩中還展示了儒家學者在社會中的地位和影響力，以及對他們的教誨的敬畏和崇敬。

整體上，這首詩以簡潔明了的語言，生動地描繪了彭宣以及儒學的崇高形象。通過詩人的贊美和渲染，讀者可以感受到儒家學者在宋代社會中的重要地位和他們對社會發展的積極影響。這首詩既是對彭宣的頌揚，也是對儒學思想和禮儀之道的褒獎和肯定。

yǒng shǐ shàng péng xuān
詠史上·彭宣

fǎ dù míng rú fèng shù xiū, dì shī lǐ shù yì yí yōu.
法度名儒奉束修，帝師禮數亦宜優。
gōng qīng gǔ lì zhū yún jiàn, bái shǒu mén shēng rěn bù xiū.
公卿股栗朱云劍，白首門生忍不羞。