“寄語南巢莫怨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·伊尹》是宋代詩人陳普的作品。這首詩詞通過詠史抒懷的方式，表達了權衡社稷和君民、君王離宮的思考，并寄語南巢勿怨人的情感。

詩詞的中文譯文如下：

萬物權衡在莘，
孰稱社稷與君民。
君王亦有桐宮去，
寄語南巢莫怨人。

這首詩的詩意深邃而含蓄。首先，詩人以"萬物"來象征天下的眾多事物，將它們的權衡之地置于"莘"之中。"莘"在這里可以理解為社會的中心，也可以理解為人心的內部。通過這種方式，詩人探討了權力與責任、權衡與選擇之間的關系。

接著，詩人提出了一個問題："孰稱社稷與君民"。"社稷"代表國家的根基和民眾的福祉，"君民"則指的是君主和百姓。詩人在這里思考權衡社稷和君民的重要性，暗示著一個艱難的抉擇。這種思考顯現了詩人對國家和人民的關懷之情。

然后，詩人以伊尹的故事為例，表達了君王也有離宮的情況。"桐宮"在這里象征著君王的遺離和離宮。通過這一描寫，詩人暗示君王們也會有離開皇宮、追求寧靜自由的權利。這既是對君王個人的理解和寬容，也暗示了君王應顧及民眾感受的責任。

最后，詩人寄語南巢勿怨人。"南巢"指的是伊尹的隱居之地，"怨人"則是指不要怨恨他人。通過這樣一個寄語，詩人呼喚人們應該寬容待人、不要心懷怨恨。這種寬容和理解，可以促進社會的和諧與穩定。

總的來說，陳普的《詠史上·伊尹》通過對歷史人物伊尹的贊嘆和寄語，抒發了對權衡社稷和君民、君王離宮等問題的思考和關切，同時倡導人們寬容待人、不怨恨他人的品質。這首詩具有深刻的思想內涵和人文情懷，體現了陳普詩人對社會和人性的思考和關懷。

yǒng shǐ shàng yī yǐn
詠史上·伊尹

wàn wù quán héng zài shēn, shú chēng shè jì yǔ jūn mín.
萬物權衡在莘，孰稱社稷與君民。
jūn wáng yì yǒu tóng gōng qù, jì yǔ nán cháo mò yuàn rén.
君王亦有桐宮去，寄語南巢莫怨人。