“石勒王彌尚未昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·顧榮》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
石勒王彌尚未昌，
東南先有顧丹陽。
顧榮持易淳于首，
未必江東只許長。

詩意：
這首詩詞描繪了歷史上的一位名將顧榮，在石勒王尚未稱霸的時候，東南地區就已經有了顧丹陽的存在。顧榮將易經的精髓掌握于心，他的才能和智慧不僅僅局限于江東地區，也許還會有更大的作為。

賞析：
這首詩詞以歷史人物顧榮為題材，表達了詩人對顧榮才能和智慧的贊嘆。詩詞通過對歷史背景的描繪，突出了顧榮在石勒王未昌盛之前的地位和影響力。顧榮在東南地區的存在，預示著他將成為有一定影響力的人物。詩人認為顧榮不僅在江東地區有才能，還可能在更大范圍內有所作為。通過對顧榮的贊美，詩詞傳遞了對智慧和才能的崇敬，表達了對歷史人物的敬重和尊重。

整首詩詞語言簡練、意境深遠，通過描寫歷史人物的形象和贊美他的才能，展示了詩人對歷史的思考和對智慧的崇敬。同時，詩詞也啟示了讀者，智慧和才能不受地域和局限，有時即使在不被人們關注的地方，也可能誕生出偉大的人物。

yǒng shǐ xià
詠史下

shí lè wáng mí shàng wèi chāng, dōng nán xiān yǒu gù dān yáng.
石勒王彌尚未昌，東南先有顧丹陽。
gù róng chí yì chún yú shǒu, wèi bì jiāng dōng zhǐ xǔ zhǎng.
顧榮持易淳于首，未必江東只許長。