“當陽傾蓋便關金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·魯肅》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍虎鵷雛總可人，
當陽傾蓋便關金。
荊州尺寸都相付，
始是當年子敬心。

詩意：
這首詩描繪了歷史人物魯肅的形象。他被形容為一位有著威嚴氣質的英雄人物，高貴而令人敬畏。詩人通過對魯肅的贊美，表達了對他忠誠、聰明和勇敢的敬意。

賞析：
這首詩以簡練而富有力量的語言，展現了魯肅的卓越品質。首句"龍虎鵷雛總可人"揭示了魯肅的非凡才干和威嚴形象。龍、虎、鵷雛三者象征著權威、力量和智慧，詩人通過這些形象贊美魯肅的英勇和智慧。

"當陽傾蓋便關金"描繪了魯肅在陽光下傾斜帽子，閃耀著金色的光芒。這一句意味著魯肅的威嚴和高貴，也暗示了他在政治上的權威和才能。

"荊州尺寸都相付"表達了魯肅對荊州的治理，以及他對政務的精明處理。他以身作則，用心經營和管理，使荊州繁榮昌盛。

"始是當年子敬心"表明魯肅的行動和決策都源于他對孔明（字子敬）的尊重和效仿。他在承擔荊州重任時，以孔明的心態為指導，展現出了高尚的品德和領導才能。

總的來說，這首詩以簡練而富有象征意味的語言，贊美了魯肅作為歷史人物的卓越品質和領導能力。通過對魯肅的稱贊，詩人也在間接贊美了孔明的影響和智慧，強調了歷史上杰出人物的重要性和他們對后世的影響。

yǒng shǐ xià lǔ sù
詠史下·魯肅

lóng hǔ yuān chú zǒng kě rén, dāng yáng qīng gài biàn guān jīn.
龍虎鵷雛總可人，當陽傾蓋便關金。
jīng zhōu chǐ cùn dōu xiāng fù, shǐ shì dāng nián zi jìng xīn.
荊州尺寸都相付，始是當年子敬心。