“段韶谷剎千金鑄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·高歡》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
段韶谷的寺廟鑄就了千金的佛像，
彭樂丁公身著七寶華服。
高歡的兒子得到了權力，成為了國家的根本大事，
為何不像抱著小牛一樣躺臥在云崗上呢？

詩意：
這首詩詞通過對歷史人物高歡的描寫，表達了對權力和榮華富貴的思考。首先，詩人通過描寫段韶谷的寺廟鑄造的千金佛像和彭樂丁公身著七寶華服，折射出權貴富豪的繁華景象。然后，詩人以高歡的兒子得到權力的事情為例，暗示了權力的獲得并非是一件了不起的事情，而應該像抱著小牛一樣寧靜和平淡。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言揭示出人們對權力和富貴的不同看法。通過對段韶谷和彭樂丁公的描寫，展示了權貴世家的繁榮和炫耀，這與高歡的兒子獲得權力形成了對比。詩人通過提問的方式，以抱犢臥云崗的形象表達了對權力追逐的冷靜思考和置身事外的態度。這種對權力的審視和對平淡生活的追求，體現了詩人對內心寧靜和超脫世俗的向往。

總的來說，這首詩詞通過對權力和富貴的對比描寫，旨在表達對現實世界的思考和對內心平靜的追求，具有一定的啟示意義。

yǒng shǐ xià gāo huān
詠史下·高歡

duàn sháo gǔ shā qiān jīn zhù, péng lè dīng gōng qī bǎo zhuāng.
段韶谷剎千金鑄，彭樂丁公七寶裝。
hǔ zǐ de lái chéng dǐ shì, hé rú bào dú wò yún gǎng.
虎子得來成底事，何如抱犢臥云崗。