“謾為桓溫拾竹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·陶侃》

詩詞的中文譯文：
蘇峻鯨奔正可憂，
翻令王室備荊州。
五陵松柏無遺種，
謾為桓溫拾竹頭。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳普創作的《詠史下·陶侃》。詩中以陶侃為主題，描述了他的豐功偉績和榮譽。

詩的開篇，以"蘇峻鯨奔正可憂"描繪了蘇峻的勇猛之態，意味著他的威脅與危險。"蘇峻"是指東晉末年的軍閥蘇峻，他起兵造反，對王室造成了威脅。

接著，詩人表達了陶侃對國家的憂慮之情："翻令王室備荊州"。"翻令"表示引起，"王室備荊州"意味著陶侃被任命為荊州的防御指揮官，以保護王室的安全。這句詩展現了陶侃忠誠于朝廷，愿意為國家和王室奉獻的精神。

接下來的兩句詩："五陵松柏無遺種，謾為桓溫拾竹頭"，描繪了陶侃的功績和地位。"五陵"指的是陵墓，這里用來代表朝廷和王室的根基。"松柏無遺種"表示陶侃培養出的人才和子孫沒有斷絕，保留了王朝的血脈。"謾為桓溫拾竹頭"則指桓溫，他是晉朝末年的名將，陶侃被比作桓溫，意味著他在軍事才能和忠誠度上與桓溫相當。這樣的比喻將陶侃塑造成了一個忠誠而有能力的將領。

總體而言，這首詩歌通過描繪陶侃的背景和功績，表達了作者對他的敬佩和贊美。陶侃以勇敢和忠誠的精神，保護了王室和國家的安全，被比作歷史上的名將桓溫，展現了他的高尚品質和卓越才能。這首詩既是對陶侃的贊美，也是對忠誠和英雄精神的歌頌。

yǒng shǐ xià táo kǎn
詠史下·陶侃

sū jùn jīng bēn zhèng kě yōu, fān lìng wáng shì bèi jīng zhōu.
蘇峻鯨奔正可憂，翻令王室備荊州。
wǔ líng sōng bǎi wú yí zhǒng, mán wèi huán wēn shí zhú tóu.
五陵松柏無遺種，謾為桓溫拾竹頭。