“莫道桓沖果失言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·謝安》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
苻氏無良妄自尊，
鮮卑羌豎正鯨吞。
到頭棋酒消磨晉，
莫道桓沖果失言。

詩意：
這首詩詞通過描繪歷史人物和事件，表達了詩人對當時政治局勢的憂慮和對歷史的思考。詩中提到的苻氏、鮮卑羌、晉、桓沖等人名和事件，暗指了五胡亂華時期的混亂和政治動蕩。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人對當時政治局勢的不滿和憂慮。首句"苻氏無良妄自尊"，指責了苻堅及其后裔的無能和傲慢。接著，"鮮卑羌豎正鯨吞"，用鮮卑和羌族的統治者來比喻當時政治權力的崛起和擴張，形容局勢的緊張和動蕩。

第三句"到頭棋酒消磨晉"，表達了陳普對晉朝的嘆息。"棋酒"可以理解為虛度光陰，消磨晉朝的力量和精神，暗示了晉朝衰落的原因。最后一句"莫道桓沖果失言"，指桓沖的言論被人誤解，傳達了詩人對歷史評價的思考。

整首詩詞意境明確，用字簡練，通過簡短的文字描繪了動蕩的歷史時期和政治人物的喜怒哀樂。它呈現了詩人對時代的反思和對政治權力的警醒，展示了對歷史的思考和對人性的洞察。這首詩詞通過隱喻和象征的手法，將歷史與當下相聯系，展現了作者對亂世的深思熟慮。

yǒng shǐ xià xiè ān
詠史下·謝安

fú shì wú liáng wàng zì zūn, xiān bēi qiāng shù zhèng jīng tūn.
苻氏無良妄自尊，鮮卑羌豎正鯨吞。
dào tóu qí jiǔ xiāo mó jìn, mò dào huán chōng guǒ shī yán.
到頭棋酒消磨晉，莫道桓沖果失言。