“聞道官軍猶掠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董逃行》是唐代詩人張籍的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛陽城頭火曈曈，
亂兵燒我天子宮。
宮城南面有深山，
盡將老幼藏其間。
重巖為屋橡為食，
丁男夜行候消息。
聞道官軍猶掠人，
舊里如今歸未得。
董逃行，漢家幾時重太平。

詩意：
這首詩描繪了唐朝時期洛陽城的一幕，城頭火光沖天，亂兵焚燒著皇宮。皇宮南面有一片深山，人們將老弱婦孺藏匿其中。他們以巖石為屋，以橡樹果實為食，百姓夜間行動，等待消息的傳來。他們聽說官軍仍然在掠奪百姓，曾經熟悉的家園如今仍未能回歸。詩的最后一句是詩人的憂慮之情，他問道：董（姓）逃亡何時才能重現太平盛世？

賞析：
這首詩描繪了唐朝時期洛陽城的動蕩和人民的苦難。洛陽城頭的火光和亂兵的破壞象征著戰亂和社會動蕩。在這樣的環境下，人們只能把老弱婦孺藏匿于深山之中，用簡陋的巖石作為居所，依賴橡樹果實維持生活。詩中的丁男代表了普通百姓，他們在黑夜中行動，等待著消息的傳來，希望得知官軍的行動，以及自己能否回到曾經的家園。

整首詩以洛陽城的動蕩為背景，通過描寫人民的遭遇表達了詩人對時局的擔憂和對太平盛世的向往。董逃行是詩人的虛構人物，他代表了被戰亂逼迫的百姓，他的逃亡象征著人們對和平和穩定的渴望。詩人通過這個形象提出了一個問題：漢家（指中華民族）何時才能再次迎來太平盛世？

這首詩以簡練的語言描繪了戰亂中人民的艱難處境，表達了對和平的向往和對社會動蕩的憂慮。它以平易近人的形式展現了人們的生活狀態，具有強烈的現實主義色彩，同時又傳達了詩人對人民命運的關切和對社會穩定的渴望，具有一定的時代特色和社會批判意味。

dǒng táo xíng
董逃行

luò yáng chéng tóu huǒ tóng tóng, luàn bīng shāo wǒ tiān zǐ gōng.
洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。
gōng chéng nán miàn yǒu shēn shān,
宮城南面有深山，
jǐn jiāng lǎo yòu cáng qí jiān.
盡將老幼藏其間。
zhòng yán wèi wū xiàng wèi shí, dīng nán yè xíng hòu xiāo xī.
重巖為屋橡為食，丁男夜行候消息。
wén dào guān jūn yóu lüè rén, jiù lǐ rú jīn guī wèi dé.
聞道官軍猶掠人，舊里如今歸未得。
dǒng táo xíng,
董逃行，
hàn jiā jǐ shí zhòng tài píng.
漢家幾時重太平。