“酌古量今會文夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題張正國斗齋》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲團竹幾炷熏爐，
坐于張正國的斗齋，
勝過讀遍一生未見之書。
品味古代，衡量當今，夜晚相聚，
清風拂面，明月灑入四壁空虛。

中文譯文：
我坐在張正國的斗齋里，
有蒲團和竹幾，炷熏爐燃著香，
這里比讀遍一生未見之書還要美。
我們在夜晚聚會，借古鑒今，
清風吹拂，明月照耀四壁虛空。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一個文人雅士在斗齋中的情景為主題，表達了作者對于文化藝術的熱愛和追求。蒲團、竹幾和炷熏爐是斗齋中常見的文人雅士用來凈化心靈、尋求靈感的道具。通過與斗齋相比，作者認為在這里坐著勝過讀遍一生未見之書，顯示了斗齋對于文人的吸引力和獨特價值。

詩中提到的"酌古量今"和"會文夜"表達了作者與友人一起夜晚相聚，共同品味古代文化，衡量當今的現狀。這種交流和對比，有助于文人們更好地認識和理解歷史的智慧，同時也能夠啟迪當代的創作和思考。

最后兩句"清風明月四窗虛"，通過描繪清風拂面和明月灑入四壁虛空的景象，營造出一種寧靜、空靈的氛圍。這種氛圍使人遠離塵囂，陶冶情操，有助于提升藝術家的創作靈感和境界。

整首詩以簡潔的筆觸描繪了斗齋中的景象，通過對比和意象的運用，表達了作者對于文化藝術和歷史的熱愛，以及與友人共同交流和思考的愉悅心情。同時，通過描繪清風明月的幽靜景象，傳遞了一種超脫塵世的意境，使讀者在閱讀中感受到寧靜和美好的心靈享受。

jì tí zhāng zhèng guó dòu zhāi
寄題張正國斗齋

pú tuán zhú jǐ zhù xūn lú, shèng dú píng shēng wèi jiàn shū.
蒲團竹幾炷熏爐，勝讀平生未見書。
zhuó gǔ liàng jīn huì wén yè, qīng fēng míng yuè sì chuāng xū.
酌古量今會文夜，清風明月四窗虛。