“煙樹連山遠近青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕》是宋代詩人陳文蔚的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
七月的第六天，我登上四望亭，
與趙守韻小酌一番，為黃云的美麗晴朗而歡愉。
風吹荷花，水面蕩漾，綠意在高低中卷起，
煙樹連綿，山巒遠近皆呈現出青蔥的景象。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景色和情感。七月的六號，陳文蔚登上四望亭，與友人趙守韻一起小酌，欣賞著黃云的美麗天空。在這樣的環境中，他感受到了大自然的美妙，荷花在風中搖曳，水面波光粼粼，綠色的景象在起伏中展現出來。同時，遠處的煙樹和山巒也在視野中交相輝映，展示出青蔥欲滴的景色。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了夏季景色的美麗和詩人心情的愉悅。詩人選擇了七月六日這個具體的時間點，突顯了夏季的炎熱和生機盎然的氛圍。四望亭作為詩人的所在地，提供了一處可以俯瞰周圍景色的位置，使得詩人可以盡情欣賞自然風光。

詩中的黃云象征著晴朗的天空，傳達出明亮、美好的意象。荷花、水面和煙樹等自然元素的描繪，細膩而生動地再現了夏日的景色，給人以清新、寧靜的感受。綠色的景象在高低起伏中卷起，形成了一幅美麗的畫卷。遠處的山巒和煙樹則給人以遙遠、廣袤的感覺，增添了一種宏偉壯觀的氛圍。

整首詩以清新明朗的筆調，表達了詩人在這樣美好的環境中的愉悅心情，同時也展示了大自然的壯麗和恢弘。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到夏季的生機和美麗，仿佛親臨其中，與詩人一同欣賞大自然的魅力。

qī yuè gān liù rì dēng sì wàng tíng xiǎo zhuó hé zhào shǒu yùn èr jué
七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕

wèi ài huáng yún dào wǎn qíng, yī zūn gāo xìng jì wēi tíng.
為愛黃云到晚晴，一樽高興寄危亭。
fēng hé juǎn shuǐ gāo dī lǜ, yān shù lián shān yuǎn jìn qīng.
風荷卷水高低綠，煙樹連山遠近青。