“為平月恨與花愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方叔再用前韻約同賦》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

冰雪覆蓋大地，我坐在這里談論，內心充滿了秋天的情懷。我珍視與你相處的時光，你是學識淵博的朋友。每當我情感激蕩，或是痛飲美酒，我都會感到平凡的月亮無法解愁，美麗的花兒也無法消除我的憂傷。

扶頤而思，我發現萬事都在改變，而這種變化源于你的啟發。今晚，你為我留下了一張舒適的床榻，讓我感到溫暖和寧靜。我想知道，在哪里能找到適合修筑青山的地方，約請你一起回去，一同種植千頭的菊花。

這首詩詞表達了陳文蔚對友誼與情感的珍視，以及對變化與平凡的思考。他通過對冰雪、月亮和花朵的描繪，展現了內心的愁苦與渴望。詩中的方叔則象征著智者與良友，他的存在不僅為詩人帶來啟示，也為他提供了溫暖的庇護。最后，詩人表達了與方叔一同尋找美好事物的愿望，回歸自然，種植希望與美麗。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，展示了宋代文人的清新與深邃。它融合了自然景物的描繪與內心情感的抒發，以及對友誼和生活的思考。同時，詩人的用意也在于引發讀者對珍惜友誼、追求美好的思考，并在平凡中尋找真正的快樂與滿足。

fāng shū zài yòng qián yùn yuē tóng fù
方叔再用前韻約同賦

zuò tán bīng xuě mǎn huái qiū, zhēn zhòng yú jūn xué sù yōu.
坐談冰雪滿懷秋，珍重余君學素優。
měi yǒu shī qíng bìng jiǔ xìng, wèi píng yuè hèn yǔ huā chóu.
每有詩情并酒興，為平月恨與花愁。
zhī yí wàn shì cóng qú biàn, fú tà jīn xiāo wèi wǒ liú.
支頤萬事從渠變，拂榻今宵為我留。
hé chǔ qīng shān kān bo zhù, yuē jūn guī zhǒng jú qiān tóu.
何處青山堪卜筑，約君歸種菊千頭。