“讀書萬里歸妙矚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和余方叔題傅材甫筠欲韻》是宋代陳文蔚創作的詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一區投老將焉卜，
揚雄草玄那可續，
何似山中種修竹，
白駒皎皎人如玉。
山深九夏無炎溽，
往來不著市廛足。
主人心地一泓淥，
調高和寡陽春曲。
時聞樵歌起林麓，
趺坐道人方閉目。
讀書萬里歸妙矚，
等閑莫躡巢由躅。
何妨春酒甕頭熟，
便約幽人來卜貢。
伯夷清風千載肅，
堪笑荒涼舊金谷。

詩意：
這首詩是陳文蔚寫給余方叔，以表達對友人傅材甫的思念之情。詩中描繪了山中修竹、人如玉的景象，以及山深清涼、遠離塵囂的環境。主人的內心如一泓清澈的水，高調和寡，喚起了陽春的樂曲。詩中還提到了樵歌和閉目讀書的道士，寄托了對清凈和知識的向往。最后，詩人以伯夷和金谷的形象，表達了對清風古韻和荒涼歲月的感慨。

賞析：
這首詩通過山中修竹和人如玉的描繪，展現了清新高潔的山野風光和人物之美。山深九夏無炎溽，表現了山中清涼宜人的氛圍，與塵囂世俗相隔絕。主人的內心如一泓清澈的水，調高和寡，體現了詩人追求高尚情操的追求。詩中呼應了春曲和樵歌，表達了對自然聲音的傾聽和對寧靜的向往。讀書萬里歸妙矚，體現了詩人對知識的追求和對歸家的渴望。最后，通過伯夷和金谷的比喻，表達了對古風古韻和荒涼歲月的思考和感慨。

整體而言，這首詩以山野風光和人物意象為主線，展現了清新高潔的意境，同時通過對自然、人物和情感的描繪，傳達了對清凈、知識和古風的向往。

hé yú fāng shū tí fù cái fǔ yún yù yùn
和余方叔題傅材甫筠欲韻

yī qū tóu lǎo jiàng yān bo, yáng xióng cǎo xuán nà kě xù,
一區投老將焉卜，揚雄草玄那可續，
hé sì shān zhōng zhǒng xiū zhú, bái jū jiǎo jiǎo rén rú yù.
何似山中種修竹，白駒皎皎人如玉。
shān shēn jiǔ xià wú yán rù, wǎng lái bù zháo shì chán zú.
山深九夏無炎溽，往來不著市廛足。
zhǔ rén xīn dì yī hóng lù, diào gāo hé guǎ yáng chūn qū.
主人心地一泓淥，調高和寡陽春曲。
shí wén qiáo gē qǐ lín lù, fū zuò dào rén fāng bì mù.
時聞樵歌起林麓，趺坐道人方閉目。
dú shū wàn lǐ guī miào zhǔ, děng xián mò niè cháo yóu zhú.
讀書萬里歸妙矚，等閑莫躡巢由躅。
hé fáng chūn jiǔ wèng tóu shú, biàn yuē yōu rén lái bo gòng.
何妨春酒甕頭熟，便約幽人來卜貢。
bó yí qīng fēng qiān zǎi sù, kān xiào huāng liáng jiù jīn gǔ.
伯夷清風千載肅，堪笑荒涼舊金谷。