“獨把千重恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
往昔良人西征絕域，一去不再歸來。
經歷百戰攻打胡虜，經過三個寒冬困守玉關。
邊關上落寞的馬兒思念著主人，守衛戍邊的旗幟獵獵搖曳。
我獨自承受著千重的思念之苦，幾年來都無法解脫憂傷之色。

詩意：
這首詩描繪了一個忠誠的良人，在戰亂邊境上征戰很久，離別后不再歸來的故事。他經歷了無數的戰斗，攻打敵人，歷經寒冬守衛邊關。詩人以描寫邊關的蕭瑟景象和思念之苦來表達自己的內心感受，展示出對良人的忠誠和哀思。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達出了深切的情感。詩人通過描寫良人的征戰和離別，以及邊關的寂寥和思念，展示了戰爭背后的痛楚和犧牲。詩中的邊關景象和思念之苦，深深觸動著讀者的心靈。詩人的筆調沉重而凄涼，表達了對別人壯麗征程和離別的感傷，同樣也投射出自己內心的痛苦和憂傷。整首詩雖然簡短，但是意境深遠，讀者讀來會感到一種悲壯和凄涼的情感。

zá qū gē cí xī xī yán yī qù wú hái yì
雜曲歌辭·昔昔鹽·一去無還意

liáng rén zhēng jué yù, yī qù bù yán hái.
良人征絕域，一去不言還。
bǎi zhàn gōng hú lǔ, sān dōng zǔ yù guān.
百戰攻胡虜，三冬阻玉關。
xiāo xiāo biān mǎ sī, liè liè shù qí xián.
蕭蕭邊馬思，獵獵戍旗閑。
dú bǎ qiān zhòng hèn, lián nián wèi jiě yán.
獨把千重恨，連年未解顏。