“分屬君臣合用欽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月三夜省愆二絕》是宋代詩人陳文蔚所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
新為父子須還愛，
分屬君臣合用欽。
細算天心無負我，
我生猶有負天心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對家庭和國家責任的思考和沉思。詩中提到了父子和君臣之間的關系，以及天命和個人責任之間的矛盾。詩人意識到作為一個兒子和一個臣子，他有責任盡心盡力地為父親和國家貢獻，但他也感到自己的努力和奉獻似乎無法滿足天命的要求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的矛盾和思考。詩人通過對父子和君臣關系的描繪，展現了家庭和國家責任的重要性。詩中的"新為父子須還愛"和"分屬君臣合用欽"表達了詩人對于家庭和國家紐帶的認識，他意識到自己作為一個兒子和一個臣子，應該盡心盡力地回報父愛和國家恩情。

然而，詩人在"細算天心無負我，我生猶有負天心"的句子中表達了內心的矛盾。他意識到自己的努力和奉獻似乎無法滿足天命的要求，感到自己無法完全履行天命所賦予的責任。這種內心的矛盾和思考使詩詞充滿了哲理和思想性。

整首詩詞以簡練的文字描繪了詩人內心的矛盾情感，通過表達對家庭和國家責任的思考，引發人們對生命意義、責任和命運的思考。它展現了詩人深沉的內心世界和對于家國情懷的關切，給人以思索和啟發。

shí yuè sān yè shěng qiān èr jué
十月三夜省愆二絕

xīn wèi fù zǐ xū hái ài, fēn shǔ jūn chén hé yòng qīn.
新為父子須還愛，分屬君臣合用欽。
xì suàn tiān xīn wú fù wǒ, wǒ shēng yóu yǒu fù tiān xīn.
細算天心無負我，我生猶有負天心。