“臥聽瀟瀟雨打篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行望龜峰》是宋代詩人陳文蔚的作品。這首詩以描繪舟行時的景色為主題，通過對自然景物的描寫，表達了詩人的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
面對靈龜最上峰，
舟中活計不為窮。
半春臺下桃花水，
一霎岸邊楊柳風。
天巧此時窮險怪，
淵泉終日悟流能。
一生堪笑漁翁拙，
臥聽瀟瀟雨打篷。

詩意和賞析：
這首詩以舟行望龜峰為背景，表達了詩人對自然景色的領悟和對人生的思考。

詩的開頭描述了詩人面對著靈龜峰，這是一座最高的山峰，詩人似乎在舟中觀賞它。這里的靈龜峰可以被理解為壯麗的自然景觀，也可以象征人生中的遠大目標或者理想。舟中的活計不為窮，說明詩人并不被瑣事困擾，心境寬闊，不為俗世所累。

接下來，詩人描繪了春天的景色，半個春天的桃花水在臺階下流淌，岸邊的楊柳隨風搖曳。這些描繪給人一種寧靜、美好的感覺，也展現了大自然的生機與美麗。

詩的后半部分轉向了一種思考和感慨。天巧此時窮險怪，淵泉終日悟流能。這兩句描述了天地間的奇妙和自然界的智慧。天巧表示天地之間的巧妙安排，而淵泉則象征著大自然的智慧。詩人通過觀察自然，領悟到自然界的深奧和智慧，暗示人們應該從自然中汲取智慧，學會適應環境和生活。

最后兩句表達了詩人對自己一生的思考。詩人自稱為漁翁，表示自己過著簡樸而樸實的生活，但并不感到羞愧，反而笑自己拙笨。臥聽瀟瀟雨打篷，描繪了詩人靜心聆聽雨聲的情景。這里的雨聲可以被理解為世間的喧囂和瑣事，而詩人選擇舍棄這些喧囂，專注于內心的寧靜與自省。

整首詩通過對舟行景色的描繪，抒發了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩人通過觀察自然景物，表達了對自然的敬畏和對生活的領悟，倡導了一種簡樸、寧靜的生活態度，追求內心的深度和智慧。

zhōu xíng wàng guī fēng
舟行望龜峰

miàn duì líng guī zuì shàng fēng, zhōu zhōng huó jì bù wéi qióng.
面對靈龜最上峰，舟中活計不為窮。
bàn chūn tái xià táo huā shuǐ, yī shà àn biān yáng liǔ fēng.
半春臺下桃花水，一霎岸邊楊柳風。
tiān qiǎo cǐ shí qióng xiǎn guài, yuān quán zhōng rì wù liú néng.
天巧此時窮險怪，淵泉終日悟流能。
yī shēng kān xiào yú wēng zhuō, wò tīng xiāo xiāo yǔ dǎ péng.
一生堪笑漁翁拙，臥聽瀟瀟雨打篷。