“幾年無便到招提”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《公美約同游龍安地僧留小飲歸途一絕》
朝代：宋代
作者：陳文蔚

中文譯文：
數年未曾來到招提，
沙路緩行途經碧溪。
花竹禪房小巧玲瓏，
歡笑談笑不覺已斜西。

詩意：
這首詩描繪了作者與友人公美一同游玩龍安地區，途中遇見了一位僧侶，他們在僧侶的禪房中小飲片刻后，沿著沙路徐行，趁著天色尚早的時候，他們不知不覺地一同向西方回程。詩中展現了友誼、自然景色和寧靜的禪境。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一次宜人的旅行經歷。通過描述作者與公美的友誼和他們游玩的景點，詩人展現了人與自然的和諧相處。在詩的后半部分，作者通過描繪花竹禪房和歡笑談笑的場景，展現了寧靜與歡樂的氛圍。最后一句"笑談不覺到斜西"更是巧妙地傳達了時間的流逝和他們的回程。整首詩以優美的韻律和流暢的句式，使讀者仿佛置身于這次愉快的旅行之中，感受到了其中的情趣和心境。

gōng měi yuē tóng yóu lóng ān dì sēng liú xiǎo yǐn guī tú yī jué
公美約同游龍安地僧留小飲歸途一絕

jǐ nián wú biàn dào zhāo tí, shā lù xú xíng chèn bì xī.
幾年無便到招提，沙路徐行趁碧溪。
huā zhú chán fáng chéng xiǎo kuǎn, xiào tán bù jué dào xié xī.
花竹禪房成小款，笑談不覺到斜西。