“明知與點有真樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸鉛山正叔復用前韻和答之》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸鉛山正叔復用前韻和答之

斂藏先用肅如秋，
次第陽和遍九州。
歲月正緣閑里度，
紛囂那得靜中游。

明知與點有真樂，
未足希顏卻自愁。
諷詠棹歌思九曲，
與君重紅泛扁舟。

【中文譯文】
收拾心情，先如秋天的肅靜，
接著陽光和煦遍灑九州。
歲月正好，與閑適為伴，
紛擾喧囂如何能在寧靜中游蕩。

明明知道有真正的樂趣所在，
卻不足以滿足內心的希冀而自愁。
在諷詠和歌唱之中，思念著九曲的風景，
與你一同重游紅泛的小舟。

【詩意與賞析】
這首詩詞表達了詩人內心的情感和對人生的思考。詩人用自然景象來比喻心境的變化和人生的起伏。首先，他將心情比作收藏在內心深處的肅靜秋意，然后陽光溫暖遍及整個九州大地。這描繪了一個寧靜而美好的場景，暗示著生活中的愉悅和平靜。

接下來，詩人說到歲月的流逝，他認為人生的過程是與閑適相伴的。然而，盡管人們明白真正的快樂在哪里，卻常常無法滿足內心的追求，而陷入自愁之中。這揭示了人性的矛盾和人們對更高層次的追求的渴望。

最后兩句表達了詩人對友人的思念和希望與之一同重游紅泛的小舟，領略九曲的美景。這里的紅泛扁舟可能象征著情感的糾結和歸宿的尋求。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了人生的哲理和情感的波動。通過對自然景物和內心感受的描寫，詩人呈現了對人生意義的深思，并表達了對友情和情感的渴望。

guī yán shān zhèng shū fù yòng qián yùn hé dá zhī
歸鉛山正叔復用前韻和答之

liǎn cáng xiān yòng sù rú qiū, cì dì yáng hé biàn jiǔ zhōu.
斂藏先用肅如秋，次第陽和遍九州。
suì yuè zhèng yuán xián lǐ dù, fēn xiāo nà de jìng zhōng yóu.
歲月正緣閑里度，紛囂那得靜中游。
míng zhī yǔ diǎn yǒu zhēn lè, wèi zú xī yán què zì chóu.
明知與點有真樂，未足希顏卻自愁。
fěng yǒng zhào gē sī jiǔ qǔ, yǔ jūn zhòng hóng fàn piān zhōu.
諷詠棹歌思九曲，與君重紅泛扁舟。