“登高須識艮為山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“登高須識艮為山”全詩
杯觴固可隨宜醉,主宰何嘗有暫閑。
行健要將乾作馬,登高須識艮為山。
莫教盡日勞舟楫,只在當初相見灣。
分類:
《和韻呈徐子融聊寓諫時子融同會》陳文蔚 翻譯、賞析和詩意
《和韻呈徐子融聊寓諫時子融同會》是宋代陳文蔚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
儒黨凋零類月殘,
興言及此最情關。
杯觴固可隨宜醉,
主宰何嘗有暫閑。
行健要將乾作馬,
登高須識艮為山。
莫教盡日勞舟楫,
只在當初相見灣。
詩意:
這首詩詞描繪了一個儒黨凋散的景象,類似殘月的情景。詩人表達了對這種情況的關切和思考。他認為,在這樣的時刻,言論的興起最能引起人們的共鳴和關注。他提到杯觴,意味著他們可以隨意飲酒,但作為主宰之人,卻從未有過片刻的閑暇。他強調行為應當堅定不移,像乾卦所象征的馬一樣迅猛奔馳。登高之時,應當意識到厚重的艮卦代表著山的高峻。最后,詩人告誡不要讓舟楫辛勞充盈整日,只需回到最初相見的灣口,即可滿足。
賞析:
這首詩詞以儒黨凋散之景象作為開頭,使用了類比的手法,將其比喻為殘月。通過這種形象的描繪,詩人展示了自己對時局的關切和思考。他認為,言論的興起是引起共鳴和關注的最佳方式。接著,詩人以杯觴為象征,表達了自己對主宰之人永無閑暇的觀察和思考。他進一步強調了行為的堅定和決心,借乾卦和馬的形象,表達了奔馳不息的意愿。最后,詩人通過灣口的比喻,表達了對簡樸生活的向往和滿足。
整首詩詞通過描繪景象、使用象征和隱喻等修辭手法,將作者對時局的關切和思考融入其中。詩人以簡練的語言表達了自己對言論的重要性以及行為的堅定不移的態度。整首詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考。
“登高須識艮為山”全詩拼音讀音對照參考
hé yùn chéng xú zi róng liáo yù jiàn shí zi róng tóng huì
和韻呈徐子融聊寓諫時子融同會
rú dǎng diāo líng lèi yuè cán, xìng yán jí cǐ zuì qíng guān.
儒黨凋零類月殘,興言及此最情關。
bēi shāng gù kě suí yí zuì, zhǔ zǎi hé cháng yǒu zàn xián.
杯觴固可隨宜醉,主宰何嘗有暫閑。
xíng jiàn yào jiāng gān zuò mǎ, dēng gāo xū shí gěn wèi shān.
行健要將乾作馬,登高須識艮為山。
mò jiào jǐn rì láo zhōu jí, zhī zài dāng chū xiāng jiàn wān.
莫教盡日勞舟楫,只在當初相見灣。
“登高須識艮為山”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。