“不向云霄羨鴻鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙忠州歸耕之賦》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
壯年學易計非疏，
晚讀人間種樹書。
不向云霄羨鴻鵠，
卻來江海瘵舂鋤。
感君綠野成歸計，
令我青山思故居。
只恐奇謀未施設，
折秦強趙要相如。

詩意：
這首詩詞表達了作者的情感和思考。詩中提到壯年時學習易經的方法，晚年則投身于種植樹木的事業。作者并不羨慕那些在云霄間翱翔的鴻鵠，而是愿意在江海間耕耘勞作。他感嘆朋友所經營的綠野已經成為了歸隱的理想，這讓他思念起自己曾經居住的青山故居。然而，他擔心自己的奇謀還未能實施，擔心自己可能無法像相如那樣對抗秦國的強大。

賞析：
這首詩詞著重描繪了作者的心境和內心的思考。詩人表達了對傳統學問和人生的一種理解和選擇。詩中壯年學習易經的方法，體現了作者對于知識和智慧的追求。后半部分則表達了作者對于田園生活和歸隱之地的向往和思念。通過對比云霄間的鴻鵠和江海間的耕作，展現了作者對于樸素、寧靜生活的向往。最后兩句表達了作者對自己奇謀未能實施的擔憂，以及對于歷史人物相如的敬仰和羨慕。

整首詩詞以平實質樸的語言展現了作者對于人生的思考和選擇，同時融入了田園詩的意境。通過對自然景物和個人經歷的描繪，表達了作者對于寧靜、自然生活的向往，并抒發了對于理想和成就的追求。詩詞中的矛盾和思索，使得作品更具深度和韻味。

hé zhào zhōng zhōu guī gēng zhī fù
和趙忠州歸耕之賦

zhuàng nián xué yì jì fēi shū, wǎn dú rén jiàn zhòng shù shū.
壯年學易計非疏，晚讀人間種樹書。
bù xiàng yún xiāo xiàn hóng hú, què lái jiāng hǎi zhài chōng chú.
不向云霄羨鴻鵠，卻來江海瘵舂鋤。
gǎn jūn lǜ yě chéng guī jì, lìng wǒ qīng shān sī gù jū.
感君綠野成歸計，令我青山思故居。
zhǐ kǒng qí móu wèi shī shè, zhé qín qiáng zhào yào xiàng rú.
只恐奇謀未施設，折秦強趙要相如。