“獨倚朱欄到夜深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六月十七夜待月》

中文譯文：
凝佇虛亭未愜心，
清光隱隱隔疏林。
欲觀玉鑒呈全體，
獨倚朱欄到夜深。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳文蔚創作的作品，描繪了一個人在六月十七的夜晚獨自倚在朱欄下，期待著月亮的出現。

詩中的"凝佇"意味著靜靜地等待，"虛亭"則是指空曠的亭子。作者的內心未能得到滿足，期待的心情仍未消散。

"清光隱隱隔疏林"描繪了月光透過稀疏的樹林，隱約地照耀在虛亭周圍，給人一種微妙而朦朧的美感。

在第三、四句中，作者表達了自己渴望看到圓月的心情。"玉鑒"指的是明亮如玉的鏡子，這里指月亮。作者希望欣賞到完美無瑕的月亮的全貌。

最后兩句"獨倚朱欄到夜深"表明作者一直倚在朱欄下，直到夜深人靜。這種堅持和專注的態度，也體現了作者對于月亮的熱切期盼。

整首詩以簡練的詞語描繪了作者等待月亮的心情，展現了對美的向往和追求。通過細膩的描寫，使讀者感受到了夜晚的寧靜和作者內心的寂寥，展現了宋代文人對自然景物的獨特情感和審美追求。

liù yuè shí qī yè dài yuè
六月十七夜待月

níng zhù xū tíng wèi qiè xīn, qīng guāng yǐn yǐn gé shū lín.
凝佇虛亭未愜心，清光隱隱隔疏林。
yù guān yù jiàn chéng quán tǐ, dú yǐ zhū lán dào yè shēn.
欲觀玉鑒呈全體，獨倚朱欄到夜深。