“名園一水綠瀠洄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又和載酒過竹澗韻》
朝代：宋代
作者：陳文蔚

名園一水綠瀠洄，消得風流太守來。
把酒哦詩真不惡，此時懷抱十分開。

中文譯文：
美麗的園林中，一道水流澄碧蕩漾，風流的太守被這景色所吸引而來。
舉起酒杯，吟詩真是一件愉悅的事情，此時心懷暢達，十分開闊。

詩意：
這首詩以描繪名園中的景色和太守的情感為主題，表達了詩人內心的愉悅和開闊。詩人通過描繪園林中一道碧潭流淌的景色，展現了自然之美和寧靜的氛圍。太守被這美景所吸引，展現了他對美的敏感和對藝術的熱愛。在這美景環繞的時刻，詩人舉起酒杯，吟詩抒發內心的情感，感受到了心靈的暢達和開闊。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了美景和情感交融的場景，給人以清新而愉悅的感受。詩中運用了自然景色的描繪，如水潭的清澈和綠色的濃郁，使讀者仿佛置身其中，感受到大自然的美妙。通過太守的形象，詩人傳達了對美的敏感和對藝術的追求，使詩歌更具人文情懷。最后，詩人以把酒吟詩的方式表達了內心的豪情和暢達，展現了詩人豁達開闊的心境。整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者內心的愉悅和對美好事物的贊美，給人以愉悅和舒暢的感受。

yòu hé zài jiǔ guò zhú jiàn yùn
又和載酒過竹澗韻

míng yuán yī shuǐ lǜ yíng huí, xiāo de fēng liú tài shǒu lái.
名園一水綠瀠洄，消得風流太守來。
bǎ jiǔ ó shī zhēn bù è, cǐ shí huái bào shí fēn kāi.
把酒哦詩真不惡，此時懷抱十分開。