“行舟往來浮橋斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泗水行》是唐代張籍創作的一首詩詞。這首詩描繪了泗水的景色和人們在河邊的生活情景。

以下是《泗水行》的中文譯文：

泗水流急石纂纂，
鯉魚上下紅尾短。
春冰銷散日華滿，
行舟往來浮橋斷。
城邊魚市人早行，
水煙漠漠多棹聲。

詩詞表達了泗水流急的景象，水流湍急，沖刷著周圍的石頭。鯉魚在水中上下游動，它們的紅尾短小。春天冰雪融化，陽光明媚，泗水上的冰消失了，水面上泛著光彩。行舟在泗水上往來穿梭，但由于水流湍急，浮橋被沖斷了。城邊的魚市，人們早早地來到這里，水煙籠罩著整個市場，水上有著不斷的槳聲。

這首詩詞通過描繪泗水的景色和人們的生活，展現了泗水的湍急和生機勃勃的場景。作者以簡潔而生動的語言，描繪了水流湍急、鯉魚紅尾、春日的明媚等景象，讓讀者感受到了自然界的美妙和人們的生活活力。整首詩詞氣勢磅礴，以景寫情，富有畫面感，給人以清新、活潑的感覺。同時，通過描寫水煙和槳聲，詩詞中也透露出一種溫暖寧靜的氛圍，給人以寧靜、安詳的感受。

sì shuǐ xíng
泗水行

sì shuǐ liú jí shí zuǎn zuǎn, lǐ yú shàng xià hóng wěi duǎn.
泗水流急石纂纂，鯉魚上下紅尾短。
chūn bīng xiāo sàn rì huá mǎn,
春冰銷散日華滿，
xíng zhōu wǎng lái fú qiáo duàn.
行舟往來浮橋斷。
chéng biān yú shì rén zǎo xíng, shuǐ yān mò mò duō zhào shēng.
城邊魚市人早行，水煙漠漠多棹聲。