“非關桃李蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新居六詠·花堤》是宋代詩人陳文蔚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗的花堤景象，表達了詩人對新居的喜悅和對恬靜生活的向往。

詩詞的中文譯文：
筑堤環繞碧綠的沼澤，
花朵繼續盛滿整個堤壩。
幽靜的人們日復一日地來往，
與桃李花徑無關。

詩意與賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描寫花堤的美麗景色，詩人表達了對新居的喜悅之情。詩中的堤壩環繞著碧綠的沼澤，花朵綻放在整個堤壩上，給人一種生機勃勃的感覺。詩中的“幽人”指的是居住在這里的人們，他們安靜地往來，與外界的喧囂無關，過著寧靜祥和的生活。

通過描寫花堤景象和幽人的日常生活，詩人表達了他對寧靜、恬淡生活的向往。他希望像這些幽靜的人們一樣，遠離喧囂的塵世，過上一種簡單而純粹的生活，與自然相依相伴。詩中的花堤也象征著詩人內心深處的美好理想和對安寧生活的追求。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了花堤的景色，并通過對幽人生活的描寫，傳達了詩人對寧靜生活的向往和追求。詩意清新，意境優美，給人一種恬靜宜人的感受，體現了宋代詩人崇尚自然、追求寧靜的審美情趣。

xīn jū liù yǒng huā dī
新居六詠·花堤

zhù dī huán bì zhǎo, zhòng huā réng mǎn dī.
筑堤環碧沼，種花仍滿堤。
yōu rén rì wǎng lái, fēi guān táo lǐ qī.
幽人日往來，非關桃李蹊。