“疏竹矮窗僧兀坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福安院》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是《福安院》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門前黃葉斷人行，
寂歷山房晝亦扃。
疏竹矮窗僧兀坐，
炷香薰筆自抄經。

詩意：
這首詩描繪了福安院的景象。門前的黃葉擋住了人們的行路，整個山房靜悄悄的，白天也常常緊閉。僧人獨自坐在窗前，窗外的竹子稀疏而矮小，他專注地抄寫經文，熏香的氣息彌漫在屋內。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了福安院的景象，通過細膩的描寫，將讀者帶入了寧靜的山居之中。門前黃葉的景象暗示著季節的更迭和人事的變遷，人們的行走被阻斷，給人一種靜謐的感覺。山房晝夜緊閉，似乎在追求一種超脫塵囂的境界。窗前的疏竹和僧人的坐姿，更加突出了禪宗的修行氛圍，表現了僧人專注于自己的修行，與世隔絕的狀態。炷香薰筆，抄寫經文的場景，進一步強化了禪修的氛圍。整首詩以簡約精煉的語言，展現了禪修者的寧靜和專注，給人一種深入思索的空靈感受。

這首詩通過寥寥數語，將讀者帶入了一個寧靜的禪修場景，展現了詩人對于寧靜與超脫的向往，追求內心的凈化和寧靜。同時，禪修者專注的形象也傳達了一種追求真理和內心安寧的精神境界。《福安院》以其簡潔的描寫和深遠的意境，向讀者展示了禪宗修行的獨特魅力。

fú ān yuàn
福安院

mén qián huáng yè duàn rén xíng, jì lì shān fáng zhòu yì jiōng.
門前黃葉斷人行，寂歷山房晝亦扃。
shū zhú ǎi chuāng sēng wù zuò, zhù xiāng xūn bǐ zì chāo jīng.
疏竹矮窗僧兀坐，炷香薰筆自抄經。