“日當亭午禪扉靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福海院》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

福海院：
風吹送來香氣，使得草木煥發生機，
長壽的松樹為何不重視青春之美。
正午時分，禪房的門扉靜默無聲，
藥杵的敲擊聲中，一只鶴從夢境中蘇醒。

詩意：
《福海院》描繪了禪宗寺院的寧靜景象和禪修者的境界。詩人通過對風、草、木、壽松、禪房、藥杵和鶴的描繪，表達了禪修者在禪宗寺院中追求內心平靜與覺醒的愿望。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和禪修場景的描繪，展現了禪宗寺院的寧靜和祥和氛圍。風吹送來的香氣，使得草木煥發生機，傳遞出一種生機勃勃的畫面。詩中的壽松象征長壽和青春之美，在禪修者心中具有特殊的意義，但詩人卻提問松樹為何不重視青春之美，顯現出詩人對于人生意義和價值的思考。

接下來的描寫中，詩人以禪宗寺院的正午時分為背景，表現了禪房的寧靜無聲。這里所描述的禪房是禪修者尋求內心寧靜和平和的地方，門扉的靜默無聲彰顯了一種安靜和靜思的氛圍。

最后兩句描繪了藥杵的敲擊聲中，一只鶴從夢境中蘇醒。這里的藥杵象征著禪修者的修行，而鶴則象征著純潔和覺醒。鶴從夢境中蘇醒，可以理解為禪修者在修行中獲得了覺悟和解脫，從迷惑中解脫出來。

整首詩詞通過對禪宗寺院的描繪，表達了禪修者追求內心平靜與覺醒的愿望，以及對生命意義和價值的思考。同時，通過自然景物的描繪，賦予了詩詞以寧靜和祥和的氛圍，讓讀者感受到禪修者所追求的境界。

fú hǎi yuàn
福海院

fēng sòng xiāng lái cǎo mù líng, shòu sōng hé shì bù zhòng qīng.
風送香來草木靈，壽松何事不重青。
rì dāng tíng wǔ chán fēi jìng, yào chǔ shēng zhōng hè mèng xǐng.
日當亭午禪扉靜，藥杵聲中鶴夢醒。