“幾許碎金隨水出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金沙泉》是宋代詩人陳巖所作的一首詩詞。這首詩以金沙泉為中心，表達了金與水的相互關聯和相互轉化的意象，同時探討了生命的源頭和創造的力量。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《金沙泉》

金能生水水涵金，
本本源源造化心。
幾許碎金隨水出，
披沙終日若為尋。

【中文譯文】
金能夠生出水，水中蘊含著金，
本源源不斷地創造著萬物。
有多少碎金隨著水流而出，
穿梭于沙礫之中，似乎在尋找著什么。

【詩意與賞析】
這首詩以金沙泉為主題，表達了金與水之間的相互關系和轉化。金沙泉指的是一種含有金粒的泉水，它既象征著金子的珍貴和價值，又展示了水的包容和生命力。詩人通過金與水的互為生成的形象，抒發了對自然界創造力量的贊美和敬畏。

首句“金能生水水涵金”直接點明了金與水之間的關系。金能夠生出水，水中蘊含著金，彰顯了宇宙間萬物相互依存、相互轉化的法則。金作為一種貴重的物質，被賦予了生命和創造的能力。

接著，詩人提到“本本源源造化心”，表達了金沙泉源源不斷地創造出萬物的力量。這一句中的“本本源源”形象地描繪了創造的源頭和源源不斷的能量。詩人將創造力比喻為一顆心，暗示了自然界的創造力和生命力的偉大和無窮。

接下來的兩句“幾許碎金隨水出，披沙終日若為尋”，通過描繪碎金隨著水流而出、穿梭于沙礫之中的景象，展示了金沙泉的神奇和它所蘊含的奧秘。這也呼應了“金沙泉”這一事物本身，它既是金的源頭，又象征著尋求和追尋的力量。

整首詩表現出了陳巖對自然界創造力和生命力的贊美，同時也暗示了創造力和追求的重要性。通過金沙泉的形象，詩人引發了人們對于宇宙奧秘和生命本質的思考，讓人們對自然界的偉大和無限的力量產生敬畏之情。這首詩以簡潔而富有意象的語言，傳達了一種深邃而超越常規的哲理，使人們在欣賞之余也得到一種心靈的啟迪。

jīn shā quán
金沙泉

jīn néng shēng shuǐ shuǐ hán jīn, běn běn yuán yuán zào huà xīn.
金能生水水涵金，本本源源造化心。
jǐ xǔ suì jīn suí shuǐ chū, pī shā zhōng rì ruò wéi xún.
幾許碎金隨水出，披沙終日若為尋。