“雷破前山風振海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士巖》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水田園的景象，同時融入了禪宗思想，抒發了詩人對于人生境遇的思考和追求。

詩詞的中文譯文如下：
枯松瘦柏幾千年，
老屋相依住翠煙。
雷破前山風振海，
先生兀兀正逃禪。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，展現了作者對于處士生活的向往和追求。"枯松瘦柏幾千年"描繪了山中古老的松柏樹，寓意著長久的歷史與歲月的積淀。"老屋相依住翠煙"則表現了古老的房屋與山間的綠意相互交融，形成一種寧靜而恬淡的生活景象。

詩中提到"雷破前山風振海"，暗示了自然的力量和威嚴。這句意象豐富的描寫將讀者的思緒從寧靜的田園中帶入激蕩的自然景觀，增強了整首詩的變化和對比感。

在最后兩句中，"先生兀兀正逃禪"表達了詩人對于禪宗追求的向往。"兀兀"形容詩人專注沉思、超脫塵世之態，"逃禪"意味著追求心靈的自由與超越。這種追求禪境的心境與前文的自然景色形成了呼應，體現了詩人對于超脫塵世紛擾、追求內心寧靜與自在的追求。

整首詩以自然景觀為背景，融入了禪宗的思想，以簡潔的語言表達了詩人對于禪境生活的向往和追求。通過描繪自然景色和詩人內心的對話，該詩詞傳遞了一種超越塵世的境界，喚起讀者對于內心寧靜與自由的思索。

chǔ shì yán
處士巖

kū sōng shòu bǎi jǐ qiān nián, lǎo wū xiāng yī zhù cuì yān.
枯松瘦柏幾千年，老屋相依住翠煙。
léi pò qián shān fēng zhèn hǎi, xiān shēng wù wù zhèng táo chán.
雷破前山風振海，先生兀兀正逃禪。