“盡是兜羅片片綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂云澗》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

垂云澗

飛瀑奔崖色皎然，
飄空上下勢相連。
看來不是天河水，
盡是兜羅片片綿。

中文譯文：
從峭壁上飛瀉下來的瀑布色彩明亮，
在空中飄蕩，上下連接成一體。
看上去并非天河的水流，
而是無數細碎的白色薄紗片。

詩意：
《垂云澗》通過描繪一幅瀑布飛流直下的景象，表達了自然景觀的美麗和壯觀之處。詩中的瀑布如同飛瀑奔流，猶如白色的薄紗從峭壁上垂落，形成了一道道連綿不斷的景觀。作者以形象生動的語言，將瀑布與天河相區分，強調了瀑布的獨特之處。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了瀑布的壯美景色。作者通過"飛瀑奔崖"的描繪，使讀者感受到瀑布的澎湃之勢。同時，"飄空上下勢相連"的描寫，表達了瀑布蜿蜒曲折、連綿不斷的景觀特點。通過"看來不是天河水"的對比，作者強調了瀑布的與眾不同之處，使讀者更加注重細膩、瑰麗的瀑布景色。

這首詩詞以簡練的文字和形象的描寫，將自然景物與人的情感相結合，使讀者在欣賞自然美景的同時，也能感受到作者對自然景觀的贊美之情。通過對瀑布的描繪，陳巖表達了對大自然的敬仰和對生命力的謳歌，給人以寧靜、清新的感受。這首詩詞以簡約而精練的語言，將自然景觀的美妙之處娓娓道來，給人以美的享受和情感的陶冶。

chuí yún jiàn
垂云澗

fēi pù bēn yá sè jiǎo rán, piāo kōng shàng xià shì xiāng lián.
飛瀑奔崖色皎然，飄空上下勢相連。
kàn lái bú shì tiān hé shuǐ, jìn shì dōu luó piàn piàn mián.
看來不是天河水，盡是兜羅片片綿。