“無住師參第一禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法樂院》是宋代詩人陳巖所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無住師參第一禪，
指開古洞秀巖天。
東扶西倒都休問，
且結人間見在緣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪宗修行者在法樂院的景象。他無住師參第一禪，指引著人們開啟一扇通向古老洞穴和崇山峻嶺的天空之門。詩人告誡人們不要糾結于東西南北、上下左右的方向，而是要專注于人與人之間的緣分和相遇。

賞析：
這首詩詞以禪修為背景，通過簡潔而深入的表達，傳達了禪宗的核心思想。無住師參第一禪，意味著禪修者通過超越物質世界的束縛，進入了禪修的最高境界。指開古洞秀巖天，揭示了修行者引導眾人進入禪修境界的力量，開啟了通向內心深處的道路。

在詩詞的后兩句中，東扶西倒都休問，且結人間見在緣，詩人提醒我們不要過于在意世俗的方向和位置，而是要關注人與人之間的緣分和相遇。這種相遇并非偶然，而是一種超越物質世界的命運安排。詩人通過簡潔的語言喚起人們對緣分的思考，以及在相遇中尋找內心的滿足和平靜。

整首詩詞以簡約的文字和深邃的意境，表達了禪宗哲理中的禪定與緣起觀念。它不僅喚起讀者對禪修境界的向往，也提醒我們在紛繁世界中尋找內心的寧靜和與人相處的智慧。

fǎ lè yuàn
法樂院

wú zhù shī cān dì yī chán, zhǐ kāi gǔ dòng xiù yán tiān.
無住師參第一禪，指開古洞秀巖天。
dōng fú xī dǎo dōu xiū wèn, qiě jié rén jiān jiàn zài yuán.
東扶西倒都休問，且結人間見在緣。