“繞轉春山翠幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合澗》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
澗流從南北兩源匯合，蜿蜒繞過多層婀娜的春山。偶爾它們交匯成一股浩渺的江河，滾滾東去共同奉行同一信仰。

詩意：
這首詩通過描繪澗流的景象，表達了作者對自然界奇妙的創造力和生命力的贊嘆。澗流從南北兩個源頭發源，然后繞過婀娜多姿的春山，最終匯聚成一條壯麗的江河，象征著眾多個體的共同努力和團結一致的力量。它們奔流東去，象征著朝向同一個目標前進，并堅守同一信仰。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪澗流的蜿蜒流動，展示了大自然的壯麗與生機。作者通過描述南北兩個源頭的匯聚，以及澗流與春山的交織，表達了生命的多樣性和共同奮斗的意義。澗流的東去則象征著人們朝向同一目標前進的決心和堅持信仰的力量。

這首詩詞運用了自然景物來表達人生哲理，通過簡潔而形象的語言，展示了自然界的壯麗景色和生命的偉大意義。同時，它也寄托了作者對團結、努力和堅守信仰的思考和向往。

《合澗》以簡潔的語言和生動的描寫，讓讀者感受到大自然的奇妙和生命的力量。它通過自然景觀的描繪，引發人們對生活和人生意義的思考，呼喚人們團結一心，追求共同的目標，并堅守內心的信念。這首詩詞充滿了哲理和情感，具有深遠的意義，使讀者在欣賞美景的同時也得到一種精神上的啟迪。

hé jiàn
合澗

jiàn fēn nán běi liǎng yuán tōng, rào zhuǎn chūn shān cuì jǐ zhòng.
澗分南北兩源通，繞轉春山翠幾重。
ǒu ěr hùn rán chéng yī pài, tāo tāo dōng qù gòng cháo zōng.
偶爾混然成一派，滔滔東去共朝宗。