“僵立枯梢帶雪霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花峰》是宋代文人陳巖所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僵立在枯梢上帶著雪霜，
至今仍然陰暗而潛藏陽光。
不嫌孤寂無人到來，
一點春風卻能散發出萬壑的芬芳。

詩意：
《梅花峰》描繪了一幅梅花在寒冷季節中仍然堅強地生長的景象。詩人表達了梅花在寒冷季節中的孤獨和堅韌，以及它所散發出的獨特芳香。

賞析：
這首詩詞通過對梅花峰的描繪，展示了梅花的獨特魅力和堅強的生命力。梅花作為寒冷季節中的花卉代表，具有堅強的生命力和頑強的生長能力。它在嚴寒的環境下，依然能夠勇敢地開放，給人們帶來一絲春天的氣息和希望。

詩中的“僵立枯梢帶雪霜”形象地描繪了梅花的形態，梅花傲然矗立在干枯的樹枝上，覆蓋著白雪和霜凍。這一景象凸顯了梅花的堅韌和不畏寒冷的品質。

詩中的“至今陰極動潛陽”表達了梅花在寒冷季節中的內在能量和潛力。盡管外表看起來寒冷陰暗，但梅花內心卻蘊藏著春天的活力和陽光的力量。

詩中的“不嫌孤寂無人到”強調了梅花的孤獨和清雅。梅花獨自開放，不依賴其他花卉或人們的贊美，展現了它的高潔和獨立的品質。

最后一句“一點春風萬壑香”表達了梅花所散發出的芬芳。即使只是微風拂過，梅花的香氣也能彌漫開來，充滿了整個山谷。

《梅花峰》通過對梅花的描繪，傳達了梅花的堅韌、獨立和高潔的品質，同時也表達了對春天的向往和希望。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了梅花的美麗與力量，給人們帶來了一種寧靜和舒適的感受。

méi huā fēng
梅花峰

jiāng lì kū shāo dài xuě shuāng, zhì jīn yīn jí dòng qián yáng.
僵立枯梢帶雪霜，至今陰極動潛陽。
bù xián gū jì wú rén dào, yì diǎn chūn fēng wàn hè xiāng.
不嫌孤寂無人到，一點春風萬壑香。