“點點寒鴉來不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南陽澗》
朝代：宋代
作者：陳巖

南陽澗，這首宋代陳巖的詩作，通過描繪南陽澗的景象，表達了作者對亂世的憂憤之情。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人家四散占荒丘，
曉夜悲鳴澗水流。
點點寒鴉來不盡，
昏云頹日古猷州。

詩意：
《南陽澗》描繪了南陽澗的景象，其中蘊含了作者對時局動蕩的憂憤之情。人們四處逃散，占據了荒涼的丘陵。澗中的水在黎明和夜晚中悲鳴不止。寥寥無幾的烏鴉點綴在天空中，不斷飛來，而昏暗的云層使古老的猷州城市變得陰郁無光。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了南陽澗的景色，通過自然景觀的描繪，表達了作者對亂世的感慨和對人民苦難的關注。詩中的人家四散占荒丘，暗示了社會動蕩時人們四處逃散、無家可歸的景象，展現了亂世中人們的無助和痛苦。

作者運用了“曉夜悲鳴澗水流”這一形象生動的描寫，將澗水的聲音與悲鳴相對應，形成了一種悲涼的氛圍，進一步加強了詩中的憂憤情緒。

詩中的“點點寒鴉來不盡，昏云頹日古猷州”揭示了戰亂中人們的孤立無助，烏鴉的點點存在象征著困境中的人們，而昏暗的云層和頹廢的太陽則暗示著城市的衰敗和人們的絕望。

整首詩以簡練、凄美的語言表達了作者對亂世的憂憤之情，通過自然景觀的描繪，傳達了對人民苦難的關懷和對社會動蕩的反思。這種寫實主義的表現手法使得詩作更富有真實感和感染力，引人深思。

nán yáng jiàn
南陽澗

rén jiā sì sàn zhàn huāng qiū, xiǎo yè bēi míng jiàn shuǐ liú.
人家四散占荒丘，曉夜悲鳴澗水流。
diǎn diǎn hán yā lái bù jìn, hūn yún tuí rì gǔ yóu zhōu.
點點寒鴉來不盡，昏云頹日古猷州。