“釋子親傳馬祖衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圣泉院》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個清幽的場景，通過富有意境的描寫，展示了自然景觀與禪宗修行的結合。

詩詞的中文譯文如下：

釋子親傳馬祖衣，
枯藤來此卓煙霏。
斕斑錦石寒泉底，
湛碧中涵五色輝。

這首詩詞充滿了禪宗的意味。首先，詩人提到了馬祖衣，馬祖是中國禪宗的重要人物，他的衣物象征著佛法的傳承。這句話暗示了詩詞所描繪的地方與佛教禪宗有著緊密的聯系。

接著，詩人以"枯藤來此卓煙霏"的形象描繪了景色。枯藤象征著歲月的滄桑，而煙霏則增添了一種神秘的氛圍。這種描寫方式使得讀者感受到了一種幽靜、寧靜的氛圍，似乎可以遠離塵世的喧囂。

然后，詩人寫道"斕斑錦石寒泉底，湛碧中涵五色輝"。這句詩描繪了清澈的泉水底部的錦石，以及泉水中反射出的五彩斑斕的光芒。這種景象給人一種美的享受，同時也暗示了禪宗的境界，表達了詩人對于內心寧靜與清凈的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪禪宗傳承的象征物、幽靜的景色以及清澈的泉水，表達了詩人對于禪修境界的追求和對于寧靜、美好生活的向往。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者心靈的寧靜與凈化，同時也被帶入了一個超脫塵世的美妙境界。

shèng quán yuàn
圣泉院

shì zǐ qīn chuán mǎ zǔ yī, kū téng lái cǐ zhuō yān fēi.
釋子親傳馬祖衣，枯藤來此卓煙霏。
lán bān jǐn shí hán quán dǐ, zhàn bì zhōng hán wǔ sè huī.
斕斑錦石寒泉底，湛碧中涵五色輝。