“石船系在古溪濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石船澗》是宋代詩人陳巖的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"石船"指的是一艘用石頭雕刻成的船，而"澗"則指的是山間的小溪。整首詩以石船澗為背景，表達了作者對于傳統文化和自然之美的贊美之情。

譯文：

不怕掀天浪拍春，
石船系在古溪濱。
縱然水繞東流岸，
猶勝虛舟誤觸人。

詩意和賞析：

這首詩詞以寫景為主，并通過對石船澗的描繪，表達了作者對古代文化和自然景觀的喜愛和贊美。

首句"不怕掀天浪拍春"表現了作者對于波濤洶涌的大海的無畏和從容。作者用這樣的描述來形容石船，表達了石船的堅固和穩定。

"石船系在古溪濱"描繪了石船停靠在古老的溪流邊，與自然景觀相融合。這種描寫傳遞出一種古樸和寧靜的氛圍，同時也顯示了作者對于傳統文化的欽佩和追求。

"縱然水繞東流岸"表明即使水流繞過石船澗，流向東方，也不能超過石船的美麗和價值。這句詩揭示了石船作為一種文化遺產的重要性和持久性。

"猶勝虛舟誤觸人"暗示了石船的真實性和實用性，相比之下，一些虛幻的船只可能會誤導人們。

整首詩以石船澗為背景，通過對石船的描繪和對自然景觀的贊美，表達了作者對于傳統文化和自然之美的熱愛和珍視。這首詩以簡潔的語言展示了對于古代文化和自然景觀的審美追求，同時也啟發了人們對于傳統和自然之美的思考和欣賞。

shí chuán jiàn
石船澗

bù pà xiān tiān làng pāi chūn, shí chuán xì zài gǔ xī bīn.
不怕掀天浪拍春，石船系在古溪濱。
zòng rán shuǐ rào dōng liú àn, yóu shèng xū zhōu wù chù rén.
縱然水繞東流岸，猶勝虛舟誤觸人。