“諫稿成埃兩鬢絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思賢巖》是宋代詩人陳巖的作品，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
思賢巖
諫稿成埃兩鬢絲，
考槃在澗倚天知。
巖前風葉行人耳，
便是襄陽墮淚碑。

詩意：
這首詩以思賢巖為背景，表達了陳巖對時局的憂慮和對忠臣的敬重之情。詩中描繪了諫官的辛勞和憂思，以及他們所面對的困境和無奈。通過思賢巖的景象，詩人表達了對過去忠臣的敬仰，并將其與當下的局勢相對照，以此引發讀者對時局的深思和反思。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了思賢巖的景象和其中蘊含的情感。首句“諫稿成埃兩鬢絲”，用“諫稿成埃”形容諫官的辛勞和痛苦，以及歲月的流逝使他們的鬢發變為白發。第二句“考槃在澗倚天知”，通過“考槃”（指考古中的槃，即古代用來盛放牲禮的器皿）和“倚天知”（指依靠上天的知識和智慧），表達了諫官的憂思和對天命的順從。第三句“巖前風葉行人耳”，通過描繪風吹動樹葉，傳遞行人耳邊的聲音，表達了思賢巖的寂靜和凄涼。最后一句“便是襄陽墮淚碑”，以襄陽墮淚碑為象征，表達了對忠臣忠誠獻身的無盡悲痛和無法挽回的遺憾。

整首詩通過對思賢巖景象的描繪，抒發了詩人對時局的憂慮和對忠臣的敬仰之情。詩人通過簡潔而富有意境的語言，使讀者在感受到作者內心的悲痛和無奈的同時，也引發了對忠臣的贊美和對時局的思考。這首詩以情景交融的手法，將個人的感慨與社會的現實相結合，通過表達對過去忠臣的敬仰，暗示了對當下時局的批判，并在讀者心中喚起了對忠誠與公義的思考。

sī xián yán
思賢巖

jiàn gǎo chéng āi liǎng bìn sī, kǎo pán zài jiàn yǐ tiān zhī.
諫稿成埃兩鬢絲，考槃在澗倚天知。
yán qián fēng yè xíng rén ěr, biàn shì xiāng yáng duò lèi bēi.
巖前風葉行人耳，便是襄陽墮淚碑。