“回旋縈成翠甲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野螺峰》是宋代詩人陳巖的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野螺倒向空中立，
回旋縈成翠甲長。
沫霧濡云真得計，
魚蝦舊侶莫相忘。

詩意：
這首詩詞描繪了野螺自由自在地扭轉著身體，翻轉而立于空中，形成了一道美麗的景象。螺旋的回轉使它的身體如同一件翠綠的甲胄般延伸。沫霧和云彩的交織顯得非常真實，仿佛是經過精心策劃的。詩人呼吁魚和蝦這些曾經的伴侶不要忘記彼此，保持舊日的情誼。

賞析：
《野螺峰》通過描寫野螺在空中倒立回旋的景象，展現了自然界中的奇妙和美麗。螺旋的形狀與翠綠的色彩給人以視覺上的愉悅，同時也表達了自由自在的狀態。沫霧和云彩的描繪增添了一種神秘感和真實感，仿佛大自然中的一幕幕精心編排的舞臺表演。最后，詩人通過呼吁魚和蝦不要忘記彼此，傳遞了一種友情和珍惜過去的情感。整首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅美麗的自然畫面，并通過這一畫面傳遞出深刻的情感和人生的哲理。

yě luó fēng
野螺峰

yě luó dào xiàng kōng zhōng lì, huí xuán yíng chéng cuì jiǎ zhǎng.
野螺倒向空中立，回旋縈成翠甲長。
mò wù rú yún zhēn dé jì, yú xiā jiù lǚ mò xiāng wàng.
沫霧濡云真得計，魚蝦舊侶莫相忘。