“玉柱顛倒朱絲黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廢瑟詞》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古瑟放在匣子里，誰還能辨認出來，
玉柱顛倒，朱絲變黑。
千年的曲譜已經模糊不清，
樂府中已無人傳承正統的音韻。
秋蟲在灰塵中暗暗穿行，它們的顏色已經無法辨別，
腹中的琴弦無法分辨出工匠的名字。
何時才能在天下再次傳唱古代的音樂，
這古老的瑟琴將奏響云門的曲調。

詩意：
《廢瑟詞》通過描寫一把廢棄的古瑟琴，表達了對古代音樂的懷念和對傳統文化逐漸失傳的憂慮之情。詩中的古瑟被遺忘在匣子里，無人能夠辨認出它的真實面貌，曲譜也已經模糊不清。樂府中已經沒有人能夠傳承正統的音樂，傳統文化的珍寶正在逐漸失去。詩人通過描述瑟琴的廢棄和被遺忘，表達了對古代音樂的希冀和對傳統文化的擔憂。

賞析：
《廢瑟詞》以古瑟琴為象征，通過琴的廢棄和失傳，抒發了作者對古代音樂和傳統文化的思念之情。詩中描繪了古瑟被遺忘在匣子中，無人能夠認識出它，曲譜也已經模糊不清，樂府中已經沒有人傳承。這種景象映照出傳統文化逐漸失傳的現實，表達了作者對這一現象的憂慮和不舍。詩中的秋蟲和腹中琴弦的描述，更加凸顯了傳統文化的黯然消逝。最后兩句表達了對古代音樂復興的期盼，希望有一天能夠再次奏響古代的音樂，讓這廢棄的瑟琴再次唱響云門的曲調。整首詩詞以古瑟為線索，抒發了作者對傳統文化衰落的憂慮和對古代音樂的熱愛，具有深刻的思想內涵和文化價值。

fèi sè cí
廢瑟詞

gǔ sè zài xiá shuí fù shí, yù zhù diān dǎo zhū sī hēi.
古瑟在匣誰復識，玉柱顛倒朱絲黑。
qiān nián qǔ pǔ bù fēn míng,
千年曲譜不分明，
yuè fǔ wú rén chuán zhèng shēng.
樂府無人傳正聲。
qiū chóng àn chuān chén zuò sè, fù zhōng bù biàn gōng rén míng.
秋蟲暗穿塵作色，腹中不辨工人名。
jǐ shí tiān xià fù gǔ lè, cǐ sè hái zòu yún mén qū.
幾時天下復古樂，此瑟還奏云門曲。