“長日工夫一炷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣福寺》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩以寺廟為背景，描繪了寺廟在歷史長河中的存在與傳承，同時表達了僧人對人間福祉的祈愿和奉獻。

這首詩的中文譯文是：

五百年來貝葉光，
劫灰難泯壁中藏。
山僧要廣人間福，
長日工夫一炷香。

這首詩通過貝葉的隱喻，表達了寺廟存在的悠久歷史。貝葉在長時間里仍然閃耀光彩，象征著寺廟的靈性和不朽。劫灰指的是歷史的灰塵，它難以抹去，寺廟隱藏在歷史的墻壁之中。

詩中的“山僧”代表著寺廟的僧人，他們以修行和祈禱為己任，希望將福祉帶給人間。他們默默工作，每日燃一炷香，代表著他們對信仰的虔誠和對人們幸福的祝福。

這首詩通過寺廟的歷史與僧人的奉獻，呈現了寺廟文化的價值與意義。它傳遞出對歷史傳承的敬仰，對信仰力量的謳歌，以及對人間福祉的關切。整首詩意蘊含深沉，給人以思考人生與精神追求的啟示。

這首詩所表達的詩意，讓人們對寺廟和僧人的工作產生敬意，并引發對歷史文化傳承和靈性追求的思考。它揭示了人們對超越物質需求的追求，對精神力量和內心平靜的向往。

通過欣賞這首詩，讀者可以感受到作者對寺廟和僧人的景仰，并在尋求內心寧靜和超越塵世的意義上得到啟發。這首詩以簡潔的語言、深刻的意境和情感的融合，展示了宋代文人的才華和對人生哲理的思考。

guǎng fú sì
廣福寺

wǔ bǎi nián lái bèi yè guāng, jié huī nán mǐn bì zhōng cáng.
五百年來貝葉光，劫灰難泯壁中藏。
shān sēng yào guǎng rén jiān fú, cháng rì gōng fū yī zhù xiāng.
山僧要廣人間福，長日工夫一炷香。