“拂壁留詩墨尚鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芙蓉館》是宋代陳巖的一首詩詞。這首詩以芙蓉館為背景，表達了作者對時光的感嘆和對友誼的珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
拂壁留詩墨尚鮮，
如今屈指五年前。
直須強健常來此，
到老寧消幾五年。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩描繪了一個有著詩意和墨香的芙蓉館。詩的第一句表達了作者在這里留下的詩墨仍然新鮮，詩墨可以理解為詩人對于人生的思考和抒發。第二句表達了作者對于時光流逝的感嘆，五年仿佛只是彈指一揮間，時間的飛逝讓人深感慨嘆。第三句中的“直須強健常來此”表達了作者的決心和愿望，希望自己能夠保持強健的身體，常常來到這個地方。最后一句“到老寧消幾五年”表示作者希望自己能夠活到老去，但也明白時間如水流一樣，不會因此而停滯，而是不斷流逝。

整首詩通過對芙蓉館的描繪，表達了作者對于時光流逝的感慨和對于友誼的珍惜。芙蓉館象征著詩人的情感寄托和心靈棲息之地，詩人希望能夠保持健康，常來這里，感受詩意和友情的滋養。同時，詩人也意識到時間的無情，因此表達了對于時光流逝的憂慮和對于珍貴友誼的呵護之情。整首詩以簡潔而凝練的語言傳達了詩人深沉的思考和情感，給人以思索和共鳴的空間。

fú róng guǎn
芙蓉館

fú bì liú shī mò shàng xiān, rú jīn qū zhǐ wǔ nián qián.
拂壁留詩墨尚鮮，如今屈指五年前。
zhí xū qiáng jiàn cháng lái cǐ, dào lǎo níng xiāo jǐ wǔ nián.
直須強健常來此，到老寧消幾五年。