“木蘭亭上望淮南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“木蘭亭上望淮南”全詩
惆悵春風倦游夢,木蘭亭上望淮南。
分類:
《夢中作》戴表元 翻譯、賞析和詩意
《夢中作》是宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
晴霞冠領朝紅潔,
新漲連空晚綠酣。
惆悵春風倦游夢,
木蘭亭上望淮南。
詩意:
這首詩描繪了詩人在夢中所見的景色和情感。詩中的景物是和春天相關的,詩人在春風中游玩,眺望著淮南地區的美景。
賞析:
這首詩以自然景觀為背景,表達了詩人內心的情感和思考。首句描述了早晨的景色,晴朗的天空中潔白的云霞映襯著朝陽的紅光,給人一種清新明朗的感覺。第二句描繪了傍晚的景色,新長的綠葉在空中泛濫著濃烈的綠意,讓人感受到春天的生機和活力。通過對時間的描述,詩人表達了對自然界變化的觀察和感受。
第三句表達了詩人倦于春風中的游玩,情感上產生了一些惆悵之情。春風常被描繪為愉悅和歡樂的象征,然而詩人在這里卻感到疲倦,暗示了一種心境上的疲乏和無奈。最后一句提到了木蘭亭,木蘭亭是一個著名的景點,詩人站在木蘭亭上眺望淮南,可能是尋找一種超越現實的美景和寧靜。整首詩以景物的描繪和詩人內心情感的抒發為主線,通過自然景觀和人文景點的描寫,表達了詩人對自然和生活的思考和感悟。
這首詩情感細膩,意境清新,通過對自然景色的描繪和詩人情感的表達,展現了對春天和人生的思考。詩人以簡潔的語言和具象的意象,將自然景物與內心情感相結合,使讀者能夠共鳴并感受到詩人的情緒。同時,詩中所描繪的景色也給人一種美好而寧靜的感覺,讓人產生對自然的贊美和向往之情。
“木蘭亭上望淮南”全詩拼音讀音對照參考
mèng zhōng zuò
夢中作
qíng xiá guān lǐng cháo hóng jié, xīn zhǎng lián kōng wǎn lǜ hān.
晴霞冠領朝紅潔,新漲連空晚綠酣。
chóu chàng chūn fēng juàn yóu mèng, mù lán tíng shàng wàng huái nán.
惆悵春風倦游夢,木蘭亭上望淮南。
“木蘭亭上望淮南”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。