“濃花燦蕊春憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳姬曲五首》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。詩中描繪了吳姬醉倒在花叢之中，春天的花朵繁盛而美麗，但吳姬卻因醉酒而顯得憔悴。在宴會上，有人提出了一個賭博的游戲，但吳姬卻忘記了游戲規則，拿起三個并排的骨牌卻數成了四個。

這首詩詞通過對吳姬的描繪，抓住了一瞬間的情景，展現了春天的盛景和吳姬的失態。吳姬醉倒在濃花中，花朵的繁盛與吳姬的憔悴形成了鮮明的對比，凸顯了吳姬的頹廢和無助。

詩中的賭博場景則進一步突出了吳姬的狀態。當筵上有人提出了一個賭博的游戲，但吳姬卻因醉酒而無法理解游戲規則，拈起三個骨牌卻數成了四個。這一情節表達了吳姬醉酒后的迷糊和困惑，也暗示了她在生活中的迷失和無力應對。

整首詩以簡潔的語言描繪了吳姬的形象和境遇，通過對花朵、醉酒和賭博的描述，傳達了一種頹廢和無奈的情緒。詩人通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到吳姬內心的孤寂和困惑，以及春天中的濃烈與矛盾。

這首詩詞在表達情感的同時，也寄托了對人生的思考。吳姬的憔悴和迷失象征了一種失落和迷茫的狀態，引發人們對生命的反思。同時，花朵的盛開與吳姬的頹廢形成了鮮明的對比，呼應了人生的起伏和變幻。

總的來說，這首詩詞通過對吳姬的形象描寫和情景的刻畫，傳達了一種頹廢和困惑的情感。詩人在細節中融入對生命和人生的思考，使整首詩詞更具有深意和內涵。

wú jī qū wǔ shǒu
吳姬曲五首

wú jī zuì, nóng huā càn ruǐ chūn qiáo cuì.
吳姬醉，濃花燦蕊春憔悴。
dāng yán dǔ lìng huì kōng quán, wàng què niān sān bìng shù sì.
當筵賭令諱空拳，忘卻拈三并數四。