“嚼雪餐冰二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代的詩詞《送陳養晦謁閬風舍先生四首》。戴表元在這首詩中表達了對陳養晦的崇敬之情，并借此贊揚了他在詩詞創作方面的才華。

這首詩詞的中文譯文如下：

嚼雪餐冰二十年，
空月日月自風煙。
從君識盡搜詩法，
不透薌巖不是仙。

這首詩詞通過描繪作者與陳養晦相伴二十年的情景，表達了作者對陳養晦的敬佩和贊美之情。詩中提到了"嚼雪餐冰"，形象地描繪了作者與陳養晦長期苦心鉆研詩詞的情景。"空月日月自風煙"這句詩表達了陳養晦在孤獨寂寞的環境中默默耕耘，追求詩詞藝術的境界。

接下來的兩句詩"從君識盡搜詩法，不透薌巖不是仙"則贊揚了陳養晦在詩詞創作方面的造詣。他的詩詞才華深不可測，能夠洞察到詩詞中的精妙之處。"薌巖"是指人所居之地，"不透薌巖不是仙"意味著只有達到了一定的境界，才能真正成為詩仙。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與陳養晦的友情與贊美之情，同時也反映出詩人對詩詞創作的追求和對詩人境界的崇尚。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了戴表元對陳養晦才情的敬仰，同時也啟發著讀者對于詩詞藝術的思考和欣賞。

sòng chén yǎng huì yè láng fēng shě xiān shēng sì shǒu
送陳養晦謁閬風舍先生四首

jué xuě cān bīng èr shí nián, kōng yuè rì yuè zì fēng yān.
嚼雪餐冰二十年，空月日月自風煙。
cóng jūn shí jǐn sōu shī fǎ, bù tòu xiāng yán bú shì xiān.
從君識盡搜詩法，不透薌巖不是仙。