“年少饑寒不足憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈屋西小陳秀才》是宋代戴表元創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年少饑寒不足憂，
笑談有味自風流。
等間輟贈兩兔穎，
待看修成五鳳樓。

詩意：
這首詩詞表達了戴表元對屋西小陳秀才的贊賞和祝愿。詩中提到年少的時候雖然饑寒交迫，但陳秀才仍然能以樂觀的態度對待生活，以幽默的談笑展現自己的風流風采。戴表元表示自己會適時中斷與陳秀才的交往，并希望在將來能夠親眼見證他成就宏偉的五鳳樓。

賞析：
這首詩詞通過對陳秀才的贊美和祝愿，展現了戴表元對他的欽佩和期待。詩人首先提到陳秀才年少時經歷的饑寒困苦，但并不認為這是值得憂慮的事情，暗示著陳秀才的堅韌和積極向上的品質。接著，詩人稱贊陳秀才的談笑有味，展現了他風流自如的風采和幽默才情。最后，詩人表示自己會適時中斷與陳秀才的交往，表達了對陳秀才未來發展的期待和希望。詩末提到修成五鳳樓，象征著陳秀才將來的成就和輝煌，表達了詩人對他的祝愿和憧憬。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對陳秀才的贊美和祝愿，同時通過描繪他年少時的艱苦經歷和自信樂觀的態度，展現了他堅韌不拔的品質和積極向上的人生態度。整首詩情感飽滿，寄托了詩人對陳秀才未來的美好期望，同時也反映了宋代士人對于才德兼備的人的推崇和贊賞。

zèng wū xī xiǎo chén xiù cái
贈屋西小陳秀才

nián shào jī hán bù zú yōu, xiào tán yǒu wèi zì fēng liú.
年少饑寒不足憂，笑談有味自風流。
děng jiān chuò zèng liǎng tù yǐng, dài kàn xiū chéng wǔ fèng lóu.
等間輟贈兩兔穎，待看修成五鳳樓。