“遺編感獲麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方處士挽詩二首》是宋代戴表元創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不以為高人而自居，卻能保持純潔無瑕的心靈。與前輩交往，我并不像現今的人。有別名為行鳴雁，著述留下感受神奇的事物。舉止端莊得體應自有規范，只穿著古老的衣裳。

詩意：
這首詩抒發了作者戴表元的胸懷和為人之道。他不以自己為高人，而是保持了一顆純潔無瑕的心靈。與前輩交往時，他與現今的人有所不同。他有一個別名叫做行鳴雁，他的著述留下了對神奇事物的感受。他的舉止莊重得體，應該有自己的規范，只穿著古老的衣裳。

賞析：
這首詩詞表現了戴表元的個人品質和為文化傳承所作的努力。首先，他堅持不自居高人，保持謙遜的態度，這體現了他對于自己的世俗地位的淡漠態度，更注重內心的修養。其次，他在與前輩交往中表現出與現代人不同的特質，這意味著他對傳統文化的重視和對前輩智慧的崇敬。他的別號"行鳴雁"暗示著他在傳遞文化智慧的過程中，具有飛翔于世間的自由和靈動。而他的著述也為后人留下了珍貴的文化遺產，讓人感受到了神奇事物的魅力。最后，他的舉止得體，穿著古老的衣裳，體現了他對于傳統禮儀的尊重和對文化傳統的堅守。整首詩詞透露出戴表元對于個人修養、文化傳承和傳統美德的重視，具有獨特的藝術魅力和深遠的思想內涵。

fāng chǔ shì wǎn shī èr shǒu
方處士挽詩二首

bù wèi gāo wài xià, zhōng quán yù xuě shēn.
不謂高外下，終全玉雪身。
jiāo yóu qián bèi, wú bù shì jīn rén.
交猶前輩，吾不似今人。
bié hào xíng míng yàn, yí biān gǎn huò lín.
別號行鳴雁，遺編感獲麟。
liǎn yí yīng zì dìng, zhǐ zhe gǔ yī jīn.
斂儀應自定，只著古衣巾。