“頭白西來不買田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因營張村蠻窩并書所見》是宋代戴表元創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
頭發已經白了，我來到西方并沒有購買土地，
卻總是花費不少錢購買山地。
每一片土地都是我歸宿的地方，
只等到擁有更多的土地，還需要幾年的時間。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于土地的向往和追求，同時反映了現實生活中的一種無奈和迷茫。頭白的作者來到了一個新的地方，但他沒有選擇購買肥沃的田地，而是不斷花費錢購買山地。盡管如此，每一片土地對于作者來說都是他歸宿的地方，他相信只要擁有更多的土地，將來會有更好的生活。然而，作者也表示了對于時間的焦慮和等待，需要幾年的時間才能實現這個愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者內心的追求和現實的困境。作者通過對土地的描述，抒發了對于安居樂業的向往和對于穩定生活的渴望。他不愿意隨波逐流，而是希望擁有自己的一方天地。盡管作者沒有選擇購買田地，但他購買山地的行為顯示了他對于生活的熱愛和對于未來的期待。每一片土地對于作者來說都有價值，都是他安身立命的地方。然而，作者也表達了對于時間的壓力和焦慮，他迫切地期待著未來能夠擁有更多的土地，實現自己的理想生活。這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的形象，傳達了作者的情感和思考，使讀者能夠感受到作者內心的追求和對于生活的矛盾心態。

yīn yíng zhāng cūn mán wō bìng shū suǒ jiàn
因營張村蠻窩并書所見

tóu bái xī lái bù mǎi tián, shí shí què fèi mǎi shān qián.
頭白西來不買田，時時卻費買山錢。
yī qiū yī hè wú guī yǐ, dài de tián duō shì jǐ nián.
一丘一壑吾歸矣，待得田多是幾年。