“江山鶴夢非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁提干挽詩二首》是宋代戴表元的作品。這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理和對人生的思考。

詩意:

詩人通過描繪短暫的生命和深山歸隱的景象，探討了人生的無常和世事的變幻。他表達了對人生短暫和死亡的認識，以及對世俗紛擾的厭倦和對歸隱山林的向往。詩人通過多個意象和對比，傳達了對人生的深刻思考和對倫理道德的反思。

賞析:

這首詩以簡潔而含蓄的語言，通過對比和意象的運用，展現了詩人對人生和社會現象的思考和觸動。以下是對每個句子的中文譯文和賞析：

1. 短世誰無死，深山獨有歸。
譯文：生命短暫，誰能逃脫死亡，只有深山可以安歸。
賞析：詩人表達了生命短暫和死亡不可避免的現實。面對無常的人生，只有歸隱深山才能找到內心的寧靜和歸屬感。

2. 送車晴起霧，埋碣夜生輝。
譯文：送別車馬時晴天上升霧，夜晚埋葬碣石時發出光輝。
賞析：通過對景物的描寫，詩人表達了社會和人生在不同情境下的變幻和無常。車馬離去時，晴天卻起了霧，暗示著事物的變幻無常；而夜晚埋葬碣石時，卻發出了光輝，暗示著在黑暗中也有光明和希望。

3. 晦朔雞鳴在，江山鶴夢非。
譯文：在晦朔之夜，雞鳴聲響起，江山卻非鶴的夢境。
賞析：通過對景物的描繪，詩人表達了人生的無常和社會的不如意。晦朔之夜，雞鳴聲代表著不詳的預兆，而美好的江山卻只是鶴的幻想，暗示著現實與理想之間的差距。

4. 剛言仁者壽，近事例多違。
譯文：剛直的言辭表明仁者的壽命，近年來的事例卻多是違背的。
賞析：詩人反思了近年來社會倫理道德的頹廢和人們言行的偏離。他認為剛直的言辭和仁德的行為應該是長壽的象征，但近年來的事例卻充滿了違背道德的行為和事件，暗示著社會的頹廢和人們的迷失。

這首詩以簡潔的語言，通過對比和意象的運用，傳達了對人生短暫和無常的思考，以及對歸隱山林和對倫理道德的反思。詩人對社會現象的觸動和對人生的思考，使這首詩具有深刻的哲理和思想性。

yuán tí gàn wǎn shī èr shǒu
袁提干挽詩二首

duǎn shì shuí wú sǐ, shēn shān dú yǒu guī.
短世誰無死，深山獨有歸。
sòng chē qíng qǐ wù.
送車晴起霧。
mái jié yè shēng huī.
埋碣夜生輝。
huì shuò jī míng zài, jiāng shān hè mèng fēi.
晦朔雞鳴在，江山鶴夢非。
gāng yán rén zhě shòu, jìn shì lì duō wéi.
剛言仁者壽，近事例多違。