“君曾掃榻招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁提干挽詩二首》是宋代戴表元創作的一首詩詞。這首詩表達了作者曾經輾轉流離的經歷以及對友人袁提干的思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
我昔攜家走，君曾掃榻招。
亂離心易感，生死義難消。
雅魄歸泉壤，潛光出市朝。
平生五字苦，寒淚灑山瓢。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者的離鄉背井之苦以及對袁提干的思念之情。詩的開頭，作者回憶起自己曾經帶著家人離開家鄉的經歷，而袁提干則曾經招待過他們。這種離散與重逢的情感交織在一起，使得作者的心情變得敏感而易動。

接下來的兩句表達了作者內心的痛苦與忠誠。作者說自己的心靈在亂離的環境中很容易受到傷害，而忠誠于生死的情義卻難以消散。這種亂離與情義的對比，凸顯了作者內心的掙扎與堅守。

下半部分描繪了作者對袁提干的思念之情。雅魄歸泉壤，意味著作者的高尚精神歸于大地，而潛光出市朝，則表達了作者隱藏的才華與光芒在社會中逐漸顯露。這兩句詩顯現了作者對袁提干的敬佩和懷念之情。

最后兩句表達了作者一生的辛酸與無奈。平生五字苦，指的是作者一生以來無法得到安寧和滿足。寒淚灑山瓢，則表達了作者眼淚如山洪般涌出，形容了他內心的痛苦和悲傷。

總的來說，這首詩詞通過描述作者的離散經歷、對袁提干的思念以及自身的辛酸遭遇，表達了作者內心的掙扎、忠誠和無奈。同時，詩中運用了一些意象和修辭手法，使得抒發情感更加生動深刻。

yuán tí gàn wǎn shī èr shǒu
袁提干挽詩二首

wǒ xī xié jiā zǒu, jūn céng sǎo tà zhāo.
我昔攜家走，君曾掃榻招。
luàn lí xīn yì gǎn, shēng sǐ yì nán xiāo.
亂離心易感，生死義難消。
yǎ pò guī quán rǎng, qián guāng chū shì cháo.
雅魄歸泉壤，潛光出市朝。
píng shēng wǔ zì kǔ, hán lèi sǎ shān piáo.
平生五字苦，寒淚灑山瓢。