“可便濯塵纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈上饒道云仲》是宋代戴表元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上青云客，天邊白馬生。
百年文物似，一席笑談傾。
問舊能枚舉，論財比芥輕。
徘徊亦自好，可便濯塵纓。

詩意：
這位青云客人居住在江邊，他的身后有一匹白馬在天空中奔騰。他的言談舉止如同珍貴的文物，一席談笑之間即可傾倒眾人。他可以詳細地回答各種問題，但對財富的看法卻比芥末還要輕視。他喜歡在徘徊之間自得其樂，這種心境就像是沐浴清風，洗凈塵埃。

賞析：
這首詩描繪了一位風度翩翩的青云客人，他的形象在江上矗立，與天空中的白馬相映成趣。他不僅僅是一個風趣幽默的談話高手，他的言談舉止也散發著百年文物一般的韻味，使人難以忘懷。他對財富的態度極其淡泊，將之與芥末相比，表達了他對物質的超脫和精神的富足。他的心境恬淡自足，徘徊于人世間，宛如濯洗塵纓，洗凈塵埃，使人感受到一種寧靜與喜悅。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了這位青云客人的形象和他的精神境界，展現了作者對于高尚人格和超脫世俗的向往。通過對比江上的青云客和天邊的白馬，以及百年文物和一席笑談的形象，作者將人物的魅力與精神內涵相結合，給人留下深刻的印象。整首詩表達了對于高尚品質和清雅境界的贊美，同時也傳達了對物質欲望的淡泊態度，具有一定的警示意義。

zèng shàng ráo dào yún zhòng
贈上饒道云仲

jiāng shàng qīng yún kè, tiān biān bái mǎ shēng.
江上青云客，天邊白馬生。
bǎi nián wén wù shì, yī xí xiào tán qīng.
百年文物似，一席笑談傾。
wèn jiù néng méi jǔ, lùn cái bǐ jiè qīng.
問舊能枚舉，論財比芥輕。
pái huái yì zì hào, kě biàn zhuó chén yīng.
徘徊亦自好，可便濯塵纓。