“節弊衣穿十九年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘇李泣別圖二首》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了離愁別緒和對過去時光的回憶。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
弓疲矢盡三千里，
節弊衣穿十九年。
流落天涯有離別，
當時誰擬畫圖傳。

詩意：
這首詩描述了一個離別的場景。詩人用弓疲矢盡三千里來形容行程的遙遠，用節衣縮食穿了十九年的衣服來表達他的艱辛和節儉。他流落在天涯，經歷了離別的痛苦和寂寞。最后，詩人問到當初是誰設計了這幅畫來傳達他們的離別之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別的苦痛和離愁別緒。詩人通過用具體的數字和形象來表達時間和空間的距離，增加了詩詞的真實感和感染力。弓疲矢盡三千里，節弊衣穿十九年，生動地展現了詩人長期奔波和過著節儉生活的情景。流落天涯有離別，表達了詩人身處陌生環境、與親人分離的孤獨感。最后的問句增加了一種無奈和追問的情緒，引發讀者對離別的思考和共鳴。

整首詩以離別為主題，通過詩人的真實經歷和細膩描繪，展現了離別的痛苦和無奈，讓讀者感受到了離別的情感。這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了人生滄桑和離別的主題，讓人回味無窮。

tí sū lǐ qì bié tú èr shǒu
題蘇李泣別圖二首

gōng pí shǐ jǐn sān qiān lǐ, jié bì yī chuān shí jiǔ nián.
弓疲矢盡三千里，節弊衣穿十九年。
liú luò tiān yá yǒu lí bié, dāng shí shuí nǐ huà tú chuán.
流落天涯有離別，當時誰擬畫圖傳。