“平生剡夢十八九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨是過泉教張子開》
朝代：宋代
作者：戴表元

譯文：
雨水就像經過泉水的教導，教導著張子開。
平生中的許多夢境都是十八九歲時的，而我現在已經年邁，
我的短暫的策馬歸來，安居在寧靜的地方。
一曲美妙的音樂喚起了遠處山水的景象，
幾聲稀疏的雨滴和初到的雪花也隨之而來。

詩意：
這首詩描繪了一個人平淡而寧靜的生活狀態。詩人表達了他年少時的夢想和追求，以及現在安居樂業的心境。雨水和雪花的到來，使他回憶起遠方山水的美麗景色，喚醒了他對過去時光的思念和對自然的感悟。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，展示了詩人對生活和自然的獨特感悟。詩人通過雨水和雪花的意象，將自然景色與內心情感相結合，表達了對過去時光和美好回憶的懷念之情。詩中的"短策還經靜者居"一句，表達了詩人對平淡生活的喜愛和對寧靜環境的向往。整首詩以樸實的語言、清新的意象，傳遞出一種安詳、寧靜的心境，引導讀者思考人生的軌跡和生命的意義。

yǔ shì guò quán jiào zhāng zi kāi
雨是過泉教張子開

píng shēng shàn mèng shí bā jiǔ, duǎn cè hái jīng jìng zhě jū.
平生剡夢十八九，短策還經靜者居。
yī qǔ hǎo xī shān qǐ chù, shù shēng shū yǔ xuě chū lái.
一曲好溪山起處，數聲疏雨雪初來。